POEMAS DE LA DRECERA CURTA

...fa che il passo
su la ghiaia ti scricchioli e t'inciampi
il viluppo dell'alghe...
(Arsenio, Eugenio Montale)




I
los pasos
sobre los pasos
de la
grava
de los pasos,
el atajo
promete el mar

II
el cel de febrer
eixampla
matinada i capvespre
l’ametller
es deixa de la llum
de la grava
a l’hora
de dreçar
la tornada.

III
antes,
antes que
la piedra
abdicara,
el olivo
ajustaba cuentas
de lo que
la tierra
le fiaba
al cielo.

IV
el almendro
guarda las voces
del atajo,
los pasos
de la grava
de los pasos
ya los hila el olivo
¿cómo fue que tuve noticia
de esa astronomía?


V
Adarró
fue de los íberos,
de los romanos,
de los indianos esclavistas,
del paso del tren,
de las playas
de julio y agosto,
el mar
aún se queda
de la vigilia
y
la espera.