jueves, 24 de diciembre de 2009

SALUTACIONS DEL VELLTALP

avui voldría desitjar-vos tota la felicitat per l'any que comença i agrair el diàleg, la paciència, la expectativa i aquesta forma de comunicació, extranya per aquells qui com jo, recelen de les pantalles perquè mai substituiran la paraula dita, la expressió, la mirada i els moviments de les mans quan parles amb qui tens davant teu.

malgrat tot, vull desitjar moltes felicitats a tots aquells que em coneixen(Nore i Arnau; Olga,Héctor, Raúl, Analía, Silvia -sense la seva insistència jo no tindría aquest blog-; Nelson y Nelson, Roberto, Filipov, Kata y Rodrigo, Cristina, Alberto, Daniel i Estela, Pablo i Elvira, Esther, Teresa, ) i tots aquells que tenen de mi un coneixement virtual (Bruno Di Benedetto, Montse J.Juárez, Araceli Merino,Jesús Esnaola, Cris, Andrés Portillo, Rosa i Manola, Xocas, Rosana, Sole Uranga, Sergi Bellver, Carlos Vitale, José Ángel Cilleruelo y Eduardo Berti).

...i el record per la Lucía i el Isaías...

us deixo amb aquest poema de Eugenio Montale que per mi significa casi tota una ars poetica... clar, sense oblidar a Beethoven...

a tots, ens llegim i ens escrivim


LOS LIMONES

Óyeme, los poetas laureados
se mueven solamente entre las plantas
de nombres poco usados: boj, ligustros o acantos.
Yo, para mí, amo las calles que conducen
a las herbosas zanjas donde en charcos
casi secos acechan muchachos
alguna enjuta anguila:
los senderos que siguen los ribazos,
bajan entre el penacho de las cañas
y llevan a los huertos, entre los limoneros.

Mejor si la algazara de los pájaros
se apaga devorada por el cielo:
más nítido se escucha el susurrar
de las ramas amigas al aire casi inmóvil,
y las sensaciones de este olor
que no sabe separarse del suelo
rociando el corazón de una dulzura inquieta.

Aquí, de las pasiones desviadas,
calla la guerra, por milagro,
aquí también a los pobres nos toca nuestra parte de riqueza
y es el olor de los limones.

Mira, en estos silencios en que las cosas
se abandonan y parecen muy próximas
a traicionar su último secreto,
a veces esperamos
descubrir un error de la Naturaleza,
el punto muerto del mundo, el eslabón perdido,
el hilo que al desenredarlo finalmente nos ponga
en el centro de una verdad.
La mirada sondea a su alrededor,
la mente indaga, concuerda, desune
en el perfume que se propaga
cuando más languidece el día.
Son los silencios en los que se ve
en cada sombra humana que se aleja
alguna perturbada Divinidad.

Mas desfallece la ilusión y el tiempo nos devuelve
a las ciudades rumorosas donde el azul se muestra
solamente a retazos, en lo alto, entre molduras.
Después, la lluvia cansa el suelo; se espesa
el tedio del invierno sobre las casas,
la luz se torna avara, amarga el alma.
Hasta que un día, a través de un portón mal cerrado,
entre los árboles de un patio
se nos aparece el amarillo de los limones
y se deshiela el corazón,
y retumban en el pecho
sus cancioneslas trompas de oro del esplendor solar.

19 comentarios:

X dijo...

Hola Hugo,
Para vos, también, lo mejor el año próximo, en esta camaradería virtual compartida y en la real. Releí tu micro ganador en lo de Sergi Bellver, y la verdad es que me gusta mucho. Me produce escalofríos...
Montale, sin duda, uno de los mejores.
Saludos,
Sole

hugo dijo...

Gracias, Sole

Celebro que Montale nos haga coincidir en esto que muy acertadamente denominas "camaradería virtual". Pasa que cuanto más leo este poema, más voz le otorgo a lo que torpemente intento definir como mi pensamiento poético.

una forta abraçada

y que tengas un año de diez

chau,
hugo

MGJuárez dijo...

La bonhomia d’aquest últim trimestre sempre ha estat present, això dona esperançadores perspectives pel proper.

Gràcies per aquest obsequi, pels ulls i per l'oïda. Presto, presto io sonno a Roma...

Abraçades,
Montse.

Cris dijo...

hugo, moltíssimes gràcies, tot un detall, de debó!! Et desitjo Molt bones Festes i t'envio un gran petó, la mar de càlid i una abraçada :)
Ah, el poema una meravella, com sempre!!

hugo dijo...

Gràcies Montse
¿Ets a Roma? ¡Quina insana envidia!

un petó i una forta abraçada

chau,

hugo

hugo dijo...

Cris, moltíssimas gràcies pels teus deistjos i "moltamerda" per la teva propera actuació.

un petó i una abraçada

chau,
hugo

Jesus Esnaola dijo...

Un abrazo enorme Hugo, para ti y los tuyos. Ya estoy de nuevo en casa, vuelta a la vida normal.

hugo dijo...

Hola Jesús:
No sabes lo que me alegro que te encuentres nuevamente por estos lares. Ahora sólo queda buscar tinta y papel... que el microrrelato se nos dará por añadidura, o no. jejejeje

Salut,
hugo

June dijo...

Prometí pasar a saludarte y, aunque tardé un poquito, aquí estoy...Te deseo una buena entrada en el 2010

Silvia Castro dijo...

Ayer Amalia, mi otra abuela, hubiera cumplido 100 años.

"...a través de un portón mal cerrado,
entre los árboles de un patio
se nos aparece el amarillo de los limones
y se deshiela el corazón,
y retumban en el pecho
sus cancioneslas trompas de oro del esplendor solar."

(esta imagen me trae el recuerdo de los limones de su quinta, mi primer mundo libre colonizado, despuès del patio de Isabel)

Gracias Hugo por tus saludos y buenos deseos!!
y por los limones, claro...

Muchos cariños míos y de Bruno desde Madryn

Eduardo Berti dijo...

Un saludo grande. Feliz 2010, Hugo. Y Montale, impecable (como siempre).

hugo dijo...

Hola June:
Nunca es tarde. Espero que durante el 2010 nos vayamos leyendo y comentando.
Ya he enlazado tu blog

Salut (...y un poco de República)

chau,
hugo

hugo dijo...

Hola Silvia:

¡Grande su extracto del poema de don Eugenio!

Por supuesto, hay mucho de aquel mundo que uno inauguraba cada vez que pisaba "el patio de atrás" de la Tía Isabel.

saludos a Bruno (mucha envidia de Madryn y esas cosas)

unbesojuertepaldosmildiez

chau,
hugo

hugo dijo...

Hola Eduardo:
Todo un honor que te hayas pasado por mi blog.
Que Montale nos ayude ya que los dioses parecen estar ocupados en otros menesteres.

Un fuerte abrazo y mucha suerte para el 2010

hau,
hugo

Anónimo dijo...

LLego ya en el nuevo año pero llego al fin y al cabo....

Un año en el que espero que igualmente sigamos escribiendo.

Gracias por acordarte y por la canción.

Un saludo
R.A.

Anónimo dijo...

Ups por el poema, pero es como uan canción igualmente.

R.A.

Araceli dijo...

Visca les bones paraules, visca la bellesa, visca Beethoven, visquin els teus versos i gràcies pels bons desitjos de cara al 2010.
Que el "destí" sigui un "himna a l'alegria"

hugo dijo...

Gracias Rosana.
Sí,la poesía de Montale, sobre todo si intentamos leerla en italiano, puede sonarnos a esa otra música que abre la imaginación

salut, hugo

hugo dijo...

Graciès Araceli:

Només cal proposar-se els "dotze" del nostre amic Anselm Adams. "dotze fotos", dotze poemes, dotze relats...i una estona pel Beethoven.

Salut

hugo